雪吹（ふゞき）（北越雪譜）１／５ ― 2018/01/31 22:33
北越雪譜初編 巻之中
越後湯沢 鈴木 牧之 編撰
江 戸 京山人百樹 刪定
○雪吹（ふゞき） １／５
雪吹（ふゞき）は樹（き）などに積りたる雪の風に散乱するをいふ。其状（そのすがた）優美（やさしき）ものゆゑ花のちるを是に比して花雪吹（はなふゞき）とすいて古歌（こか）にもあまた見えたり。是東南寸雪（すんせつ）の国の事也。北方丈雪（ぢやうせつ）の国我が越後の雪深（ふかき）ところの雪吹は雪中の暴風（はやて）、雪を巻騰（まきあぐる）?（つぢかぜ）也。雪中第一の難儀これがために死する人年々也。その一ツを挙（あげ）てこゝに記（しる）し、寸雪の雪吹のやさしきを観（みる）人の為に丈雪の雪吹の愕貽（おそしき）を示す。
・ ・ ・
○雪吹（ふゞき） １／５
〈雪吹の寸雪の国と丈雪の国の違いについて〉
|| 雪吹（ふゞき）は樹（き）などに積りたる雪の風に散乱するをいふ。其状（そのすがた）優美（やさしき）ものゆゑ花のちるを是に比して花雪吹（はなふゞき）といひて古歌（こか）にもあまた見えたり。是東南寸雪（すんせつ）の国の事也。
■吹雪は、樹木などに積った雪が風に吹かれて散乱する状態をいいます。
その様は花が散る優しい景色として【花吹雪】などといわれて詩歌にも数知れないほど書かれていますが、
それは暖かい東南の３センチほども積るか積らないかのトカイの話です。
||北方丈雪（ぢやうせつ）の国我が越後の雪深（ふかき）ところの雪吹は雪中の暴風（はやて）、雪を巻騰（まきあぐる）●（つぢかぜ）也。
■北国の３メートルも積る越後の国では、深い雪の場所での吹雪は、暴風で雪を巻き上げる台風のようになるのです。
||雪中第一の難儀これがために死する人年々也。
※●（つぢかぜ）：“旋風”のような字。
||その一ツを挙（あげ）てこゝに記（しる）し、寸雪の雪吹のやさしきを観（みる）人の為に丈雪の雪吹の愕貽（おそしき）を示す。
■その例の一つをあげて、寸雪の風流しか見たことの無い人に、丈雪の吹雪がどれだけ恐ろしいかを、ここに書いておきましょう。
コメント
トラックバック
このエントリのトラックバックURL: http://yebijin.asablo.jp/blog/2018/01/31/8780072/tb
※なお、送られたトラックバックはブログの管理者が確認するまで公開されません。
コメントをどうぞ
※メールアドレスとURLの入力は必須ではありません。 入力されたメールアドレスは記事に反映されず、ブログの管理者のみが参照できます。
※なお、送られたコメントはブログの管理者が確認するまで公開されません。