150422_苧環 ― 2015/05/03 10:05
【苧環】おだまきのこと。
某ＦＢより。
こんばんは、どこまでを【苧環】というのか、某奥会津昭和村の「からむし工芸博物館」に問い合わせてみました。
その結果、某奥会津昭和村（麻のこともからむしの事もどちらもご存知の地方の筈･･･）地方では、糸になる前の繊維状態で丸めたものは、苧環とは言わない。
「手がらみ」というらしいということでした。
変な質問の言いだしっぺの顛末報告をかねて、調査事例として以下に問合せと回答を転載しておきます。
ありがとうございました、引き続き、よろしくお願い致します（＾＾；
■■問合せ主文■■
お教えください。
簡便辞書に依りますと、このような記述があります。
【苧環】おだまき
糸によった麻を、中を空虚にし、丸く巻きつけたもの。おだま。
この状態の物を見た覚えがあるのですが、
これを昭和村では何と呼んでいるでしょうか。
糸にする前の原麻を裂いたものも、同じようにしてますよね。
この名前もわかりません、
どちらも違う名前があるのでしたら、両方の名前を教えて下さい。
簡便辞書に依りますと、このような記述があります。
【苧環】おだまき
糸によった麻を、中を空虚にし、丸く巻きつけたもの。おだま。
この状態の物を見た覚えがあるのですが、
これを昭和村では何と呼んでいるでしょうか。
糸にする前の原麻を裂いたものも、同じようにしてますよね。
この名前もわかりません、
どちらも違う名前があるのでしたら、両方の名前を教えて下さい。
■■回答主文■■
記憶に間違いはありません。
展示室始めの植物繊維のところに、シナとオヒョウの苧環があります。
つないだ糸が中心部からするすると出てくる優れものです。
これを作ると、ヨツワク（糸巻き）がいりません。
ただ、昭和村ではつないだ糸を濡らして撚りをかけます。
それをこの苧環にすると乾かないため、ヨツワクに巻き返します。
ですから、昭和村ではこの状態のものを作りません。
ので、名前もありません。
それぞれの繊維と、それに合った作業工程で、昔の人はすごいと思います。
アイヌ語では「カタ（ク：小さいク）」というそうです。
また、昭和村で裂く前の原麻を小分けにしたものは、「手がらみ」と言います。
こちらは、つなぐ前の繊維を1本づつ取り出しやすくするものです。
苧：について
既にご存じかもしれませんが、植物繊維やその糸を「苧」と総称します。
それで、大麻でも、樹皮繊維でも「苧環」と言われます。
展示室始めの植物繊維のところに、シナとオヒョウの苧環があります。
つないだ糸が中心部からするすると出てくる優れものです。
これを作ると、ヨツワク（糸巻き）がいりません。
ただ、昭和村ではつないだ糸を濡らして撚りをかけます。
それをこの苧環にすると乾かないため、ヨツワクに巻き返します。
ですから、昭和村ではこの状態のものを作りません。
ので、名前もありません。
それぞれの繊維と、それに合った作業工程で、昔の人はすごいと思います。
アイヌ語では「カタ（ク：小さいク）」というそうです。
また、昭和村で裂く前の原麻を小分けにしたものは、「手がらみ」と言います。
こちらは、つなぐ前の繊維を1本づつ取り出しやすくするものです。
苧：について
既にご存じかもしれませんが、植物繊維やその糸を「苧」と総称します。
それで、大麻でも、樹皮繊維でも「苧環」と言われます。
コメント
トラックバック
このエントリのトラックバックURL: http://yebijin.asablo.jp/blog/2015/05/03/7625991/tb
※なお、送られたトラックバックはブログの管理者が確認するまで公開されません。
コメントをどうぞ
※メールアドレスとURLの入力は必須ではありません。 入力されたメールアドレスは記事に反映されず、ブログの管理者のみが参照できます。
※なお、送られたコメントはブログの管理者が確認するまで公開されません。