紵（北越雪譜） ― 2018/02/12 20:29
北越雪譜初編 巻之中
越後湯沢 鈴木 牧之 編撰
江 戸 京山人百樹 刪定
○紵（を）
縮に用ふる紵（を）は奥州会津（おうしうあひづ）出羽最上（ではもがみ）の産を用ふ。白縮はもつはら会津を用ふ。なかんづく影紵（かげそ）といふもの極品（ごくひん）也。また米沢の撰紵（えりそ）と称するも上品也。越後の紵商人（をあきんど）かの国にいたりて紵をもとめて国に売る。紵（を）を此国にても〔そ〕といふは古言（こげん）也。麻（あさ）を古言に〔そ〕といひしは綜麻（へそ）のるゐ也。麻も紵（を）も字義はおなじく布に織るべき料（れう）の糸をいふ也。紵（を）を苧（を）に作るは俗（ぞく）也と字書に見えたり。
「校註 北越雪譜」野島出版より（P.62）
・ ・ ・
○紵（を）
|| 縮に用ふる紵（を）は奥州会津（おうしうあひづ）出羽最上（ではもがみ）の産を用ふ。白縮はもつはら会津を用ふ。なかんづく影紵（かげそ）といふもの極品（ごくひん）也。また米沢の撰紵（えりそ）と称するも上品也。越後の紵商人（をあきんど）かの国にいたりて紵をもとめて国に売る。
〈〔を〕のこと 原麻の産地〉
■ 縮に使用する素材は会津産または山型県最上地方の紵（糸になる前の〔からむし〕の原麻）を使います。
白い縮（染めないまま）は特に会津産を使用します。
会津産の原麻の中でも、〔影紵（かげそ）〕というものはとびきり極上品です。
また、米沢産の〔撰紵（えりそ）〕という原麻も上品です。
これらの原麻は越後の仲買人が、産地に出掛けていって買取り、魚沼の人に売ります。
※（本書説明文より抜粋）
縮：越後の縮は、麻の一種である苧麻（からむし）の皮をはいでつくった青苧（あおそ）を原料とする。
奥州会津：陸奥国（福島県）会津郡。
出羽最上：出羽国（山形県）最上郡。
影紵（かげそ）：二尺から三尺に製苧したもの。優良品が多い。
撰紵（えりそ）：かたびらなどを織る良質の麻糸。
||紵（を）を此国にても〔そ〕といふは古言（こげん）也。麻（あさ）を古言に〔そ〕といひしは綜麻（へそ）のるゐ也。麻も紵（を）も字義はおなじく布に織るべき料（れう）の糸をいふ也。紵（を）を苧（を）に作るは俗（ぞく）也と字書に見えたり。
〈〔を〕のこと 紵と苧と〉
■紵（を）を魚沼でも〔そ〕といいますが、これは古くからの呼称です。
麻のことを古言で〔そ〕といっているのは、管巻（くだまき）にした状態の物を言います。
麻（あさ）も紵（を）も意味は同じで、布に織る材料としての糸のことを言います。
また、紵（を）を苧（を）とも書きますが、苧（を）は俗字であると辞書には書いてあります。
※（本書説明文より抜粋）
綜麻（へそ）：短い管にまきとって、これから織る麻。
コメント
トラックバック
このエントリのトラックバックURL: http://yebijin.asablo.jp/blog/2018/02/12/8786935/tb
※なお、送られたトラックバックはブログの管理者が確認するまで公開されません。
コメントをどうぞ
※メールアドレスとURLの入力は必須ではありません。 入力されたメールアドレスは記事に反映されず、ブログの管理者のみが参照できます。
※なお、送られたコメントはブログの管理者が確認するまで公開されません。